注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

天马行空的博客

人生有两出悲剧:一是万念俱灰,另一是踌躇满志。—— 萧伯纳

 
 
 

日志

 
 

bizet比才的采珠人选曲《她仿佛在花丛中》Je crois entendre encore  

2012-07-22 11:26:38|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

bizet比才的采珠人选曲《她仿佛在花丛中》Je crois entendre encore

[ At  2011-10-23 13:44:0   Add comments ]
Je crois entendre encore
文:Patzak眾友
前不久在 "聲樂論壇" 那邊, wh 和 LM 朋友送給我們許多許多珍貴的 "Je crois entendre encore" 版本錄音:
http://www.bh2000.net/bbs/sing/result.php?key=Je+crois+entendre+encore&skey=go%21

wh (2003-10-15 08:53:28) No.10
盖达

http://www.bh2000.net/files/singdetails9529.mp3

wh (2003-10-15 08:54:29) No.12
Vanzo
http://www.bh2000.net/files/singdetails9531.mp3

天地一沙鸥 (2003-10-15 13:02:43) No.14
吉利
http://www.bh2000.net/files/singdetails9537.mp3

LM (2003-10-16 17:45:59) No.22
RUDOLF GERLACH RUSNAK
http://www.bh2000.net/files/singdetails9562.mp3

LM (2003-10-16 18:11:32) No.23
VANZO
http://www.bh2000.net/files/singdetails9563.mp3

wh (2003-10-19 16:09:05) No.38
Caruso
http://www.bh2000.net/files/singdetails9603.mp3

wh (2003-10-19 16:10:40) No.39
Bjorling
http://www.bh2000.net/files/singdetails9604.mp3

wh (2003-10-19 16:12:28) No.40
Sobinov
http://www.bh2000.net/files/singdetails9605.mp3

wh (2003-10-19 16:14:29) No.41
Smirnov
http://www.bh2000.net/files/singdetails9606.mp3

wh (2003-10-19 16:15:53) No.42
Mccrmark
http://www.bh2000.net/files/singdetails9607.mp3

wh (2003-10-19 16:17:32) No.43
Fleta
http://www.bh2000.net/files/singdetails9608.mp3

wh (2003-10-19 16:19:06) No.44
Anselmi
http://www.bh2000.net/files/singdetails9609.mp3

wh (2003-10-19 16:21:13) No.45
Nash
http://www.bh2000.net/files/singdetails9610.mp3

這兩天 Patzak 在翻檢唱片之時, 一些極不錯的 "Je crois entendre encore" 版本錄音又走了出來, 所以想一并呈上來, 讓喜歡這首歌曲的樂友仔細再欣賞! : )

下面是我以前根据上手資料做的一份歷史上曾錄有Bizet 這首 "Je crois entendre encore" 的男高音不完整目錄", 按英文姓氏而排列. 數目可還真不少, 超過一百位男高音, 留下二百餘款不同時代的錄音呢! : )

Roberto Alagna
Tomaz Alcaide
Roberto d'Alessio
Giuseppe Anselmi
Badridze
Romeo Berti
Jussi Bj?rling
Alessandro Bonci
Webster Booth
Dino Borgioli
Enrico Caruso
Lionel Cecil
Marcel Claudel
Florencio Constantino
Richard Crooks
Carlo Dani
Aleksandr Davydov
Fernando De La Mora
Ratko Delorko
David Devriès
Giuseppe Di Stefano
Placido Domingo
Mark DuBois
Nino Ederle
Miguel Fleta
Luigi Fort
Nicolai Gedda
Beniamino Gigli
Aristidemo Giorgini
Herbert Ernst Groh
Thomas Hayward
James Johnston
Jan Kiepura
Alfredo Kraus
Bruno Landi
Lauri-Volpi
Hipolito Lazaro
Lenghi-Cellini
Henri Legay
Sergei Lemeshev
Richard Lewis
Jean Lohe
David Lloyd
Libero de Luca
Walter Ludwig
Giuseppe Lugo
Mallabrera
Nino Martini
William Matteuzzi
Enrico di Mazzei
John McCormack
Carlos Mejia
Gaston Micheletti
Jose Mojica
Heddle Nash
Wieslaw Ochman
Konstantin Ognevoi
Dimiter Onofrei
Koloman von Pataky
Alfred Piccaver
Vladimir Pikok
Ion Piso
Tony Poncet
Joseph Rogatchewsky
Tino Rossi
Rudolf Gerlach-Rusnak
Leonid Sobinov
Josef Shisky
Léopold Simoneau
Rudolf Schock
Nicolai Sereda
Enzo Seri
Miro Skala-Staryckyj
Slovtsov
Dmitri Smirnov
Leonid Sobinov
Dane Otte Svendsen
Ferruccio Tagliavini
Udvardy Tibor
Josef Traxel
Richard Tucker
Cesare Valletti
Alain Vanzo
Vezzani
Villabella
Primo Vitti
Richard van Vrooman
Marcel Wittrisch
李雙江

李雙江於六十年代初灌錄, 以中文演唱的 "我彷彿在花叢里", 全曲僅長 3'20"
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails28516.mp3

Lichtenberg (2003-11-12 22:53:45)

Patzak大哥,这个不是夫妻店那个录音吧?那次好象是54年,前一段还从图书馆借出来重温呢。Gedda在53年也没听过……上次看你说Sobinov唱得很沉重,这感觉有点儿新鲜,一个不错的主意。

顺便问一下,意大利文版的《采珠人》似乎在这里降调了,谱上写的还有听的(例如Gigli)都是降B, 而原来似乎是C调呢。

找天尝试上传《神殿深处》,de Luca真是非常出色呢。

Lichtenberg (2003-11-12 23:01:37)

百分之百感谢Patzak大哥的李双江录音,真是许久没有听他的歌声了,前一段在“声乐演唱”那边也看到旧贴的讨论,“想起周总理纺线线”真是怀念极了,记得十年前上高中的时候那四盒磁带里的歌我几乎都会唱呢。
只是双江在那个B(ver-se)处不是pp……
刚听的那一瞬间快要潸然泪下呢!

对了,麻烦一下Patzak兄,双江那一版第二段有两句听不清楚,我看见她的……?不好意思,能帮忙告诉我么?谢谢啦。

Patzak (2003-11-13 10:38:58)

Hi ! Lichtenberg . : )

李雙江以中文演唱的 "我彷彿在花叢里", 收錄在 "香港藝聲唱片" 的一張 12 吋黑膠唱片 "大江東去" ( COL-3221 ), 一張以外國歌曲為主的專輯, 但只有 "大江東去" 一首是土產, 唱片竟取此名, 真奇怪???

此曲選自雨果的 "原版名家系列" HA-20082(选自原版密纹唱片)

http://www.eplaza.cn/music/cd_detail.asp?cd_id=12750&cd_xh=HA20082

這版第二段有两句你听不清楚, 亦不奇怪, 因為根据五,六十年代的國情, 出現這些曲詞, 實屬大膽! : )

..........我看見她的胸襟袒開, 無遮掩. 啊! 美麗可愛的夜晚, 充滿無盡歡樂.........

還 有一事要告訴 Lichtenberg, Kiepura , Gigli 和不少歌者的 "Je crois entendre encore" 版本, 都是降了調來演唱的. 另外, 覺得 Sobinov 唱得很沉重, 是 wh 朋友的感受, 並非 Patzak 的. 我覺得 Sobinov 唱得相當到位, 直觸心坎, 並沒濫情! : )

繼續送上 Bizet 's "Je crois entendre encore" 的版本!

鍥 而不捨, 再上傳這款 Patzak 十分喜愛的加拿大男高音 Léopold Simoneau 1959年6月錄制的, 包括了開首宣敍 "? cette voix quel trouble agitait tout mon être..........的足版!

http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails28559.mp3

下面是這張藝聲黑膠唱片的封套設計, 里面所收的歌曲, Patzak 會在別的較適合題目的帖子再請你和眾樂友欣賞的.
转贴: bizet比才的采珠人选曲《她仿佛在花丛中》Je crois entendre encore-1 9KB

下面這首 Nicolai Gedda 1953年 4月在倫敦 Kingsway Hall 錄制的 "Je crois entendre encore" 特別送給你.

听听年方二十八歲的 Gedda 之精妙演繹, 便明瞭此曲確實是屬於他了! : )
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails28519.mp3

忘了交待, 上面 Gedda 這款1953年的錄音搭擋都是上上之選 Alceo Galliera 和 Philharmonia Orchestra. 值得留意, 錄音的日子, 剛巧是 Gedda 正式出道一周年紀念日! : )

閒話少說, 再來 "Je crois entendre encore" 的版本錄音.

眾 所周知, Gedda 的父親 Mikhail Ustinov 是俄羅斯人, 並且是一位極不錯的男低音, 他更是著名的 Don Cossack Choir 之成員. 1980年秋天, Gedda 尋根回到 Fatherland 去. 蘇聯的官方唱片公司 Melodiya, 替他錄制出版了一個專輯, 名為 "Gedda sings Russian Songs & Romances" , 在云云曲目中, 盡皆俄羅斯作品, 只有一首樂曲例外, 不用說, 就是他的 "招牌歌" : "Je crois entendre encore" !

下面請欣賞 Nicolai Gedda 1980年 10月在前蘇聯的一次實況演出. 留意, 伴奏的並非管絃樂團, 而是一隊俄羅斯民族樂器組合 B. Andreeva's Folk Ensemble.

開首的俄羅斯三角琴合奏, 氣氛淒美, 意境相當迷離呢! : )
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails28560.mp3

阿萨 (2003-11-13 11:25:20)

Gedda的血统可谓得天独厚。说实话,小弟并非羡慕Patzak兄的收藏,而是羡慕您的生活方式,每时每刻都可以浸泡在美乐中,可我连下载都没有时间。想写几句话,中间能被电话打段N次。累呀。

wh (2003-11-13 11:25:35)

实在是太慢了,像是打太极拳:)

Patzak (2003-11)

介紹一款另類的 "Je crois entendre encore" 版本錄音!

先抄錄阿萨兄去年的一則舊帖:

........... 回家翻出了Jan Kiepura的录音又温习了一遍, 高音当然无可挑剔,弱音也毫不含糊。总体处理我感觉偏快,但气息调节相当神奇,甚至听不出换气的痕迹。某些戏剧性段落略带哭腔,真是恰到好处。可惜我手头 他的Turandot几段录音都是德语演唱(绝对厉害),我知道他通晓多国语言,唯独没有Nessum Dorma的意大利语录音,有些不解馋。更可惜的是他主演的多部电影,我无缘领略,如此帅气的长相不做偶像简直不可能,相信他主演的轻歌剧和百老汇的歌舞 剧一样会驾轻就熟............
http://www.bh2000.net/bbs/all/result.php?boy=1998&bom=9&bod=28&eoy=2003&eom=11&eod=12&name=&all=on&word=Jan+Kiepura#index_1

下面是一個過去從未正式發行過的非商業錄音, 收錄在頂而尖兒波蘭男高音 Jan Kiepura ( 1902-1966 ) 在 Pearl 的一張專輯 GEMM CD 9976. 1940 年之時, Jan Kiepura 一家人客居在紐約, 除了在 MET 的演出受到觀眾的支持外, 他還和妻子 Marta Eggerth 偶爾在百老滙串演, 同樣地得享盛譽的. The New York Times 更稱之為 "not easily rivalled by any other tenor of the day"

Bizet 這出歌劇, 並不合 Jan Kiepura 之戲路, 所以沒有任何資料和錄音留下來. 但這張 CD 竟然找到了 Jan Kiepura 1940 年的一個私人錄音 (Home Recording), 就是下面這款意大利語版的 "Je crois entendre encore", 錄音質素極差, 伴奏的鋼琴聲響過大, 背景噪音亦十分强烈. 但 Jan Kiepura 聲腔中透發出之魅力, 委實驚人! : )
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails28523.mp3

送上一款由別具一格的抒情男高音 Joseph Rogatchewsky (1891-1985) 1927 年的深情演繹!
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails28608.mp3

再送上一個極不錯的 "Je crois entendre encore" 版本!

選自前輩法蘭西男高音歌唱家 David Devriès (1881-1936) 的一張 Symposium 專輯

.........songs by Hahn, Fauré & Nerini; Arias & Duets (w.Lejeune) from Astarte, La Basoche, Faust, Manon, Werther, La Dame Blanche, Le Roi d'Ys, Les Pêcheurs de Perles, La Fille de Mme Angot, Carmen, Sapho, Le Jongleur de Notre-Dame, La Traviata, Fortunio & Paganini. (England) Symposium 1220, recorded 1904-31.........
http://www.arkivmusic.com/classical/Drilldown?name_id1=27913&name_role1=2&bcorder=2&label_id=487

這個錄音大約制作於 1927-1931 年間, 雖然接近離開舞台日子不遠, David Devriès 聲腔中依舊透射出陣陣光彩. 還有, 就是請眾友密切留意 David Devriès 那一口優雅的法蘭西語調! : )
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails28622.mp3

又送上一個較冷門, 但效果極不錯的 "Je crois entendre encore" 版本!

冷 門之處, 在於唱者 José Mojica (Mexico City, 14 September 1896– Lima, Peru, 29 September 1974) 留下的錄音實在不多! 以前, 我只在 ICRC 出版的唱片听過 José Mojica 的個別唱段, 對他的柔美音色印象極佳. 這還要多虧後來 Marston 出版的一張 "Three Edison Tenors" CD 呢! : )
http://www.marstonrecords.com/3_tenors/3tenors_liner.htm

請欣賞 José Mojica 在 25 May 1925 錄制的意大利語版 "Mi par d'udir ancora"
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails28954.mp3

差點忘了把 Tino Rossi (1907-1983) 的 chanson 版 "Je crois entendre encore" 送上! 這款 1934 年的錄音, 甜也不甜? : )
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29174.mp3

澳洲男高音 Lionel Cecil (1889-1960) 演唱的 "Je crois entendre encore"
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29338.mp3 3786KB

葡萄牙男高音 Tomaz Alcaide (1901-1967) 演唱的 "Je crois entendre encore"
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29339.mp3 3775KB

阿萨 (2003-12-15 22:24:17)

请Patzak兄听听这首Je crois entendre encore
http://www.bh2000.net/files/musicbbstitles6263.mp3

Patzak (2003-12-06 17:24:33)

听着此曲, 感觉有二:

一为置身于顶级豪华大影院之内, 观赏彩色宽银幕的浪漫大电影!

二为与妻儿在游乐场玩着机动之游戏! : )

周小静 (2003-12-06 18:41:33)

Patzak想像的场面很真实啊,我也有这种感觉。
不过欧美影片中,常常用特别大的反差来表现悲剧主人公的处境,所以,也让我想到一些不幸的、绝望的镜头,或者是极为紧迫的快节奏画面。

阿萨 (2003-12-15 )

还有几个录音

STEFANO1944年的录音
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29340.mp3

McCormack1912年录音
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29341.mp3

HEDDLE NASH1944年录音
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29342.mp3

TUCKER1947年录音
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29343.mp3

PATAKY1928年录音
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29344.mp3

Patzak兄开头提到了加拿大男高音Léopold Simoneau,小弟再送上一首加拿大新进男高音Mark DuBois的录音
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29345.mp3

发现wh兄已经上传了McCormack和HEDDLE NASH的录音,小弟多此一举了。

Patzak (2003-12-24 14:52:22)

一款我極喜愛的 "Je crois entendre encore", 雖為意大利語版, 但絲毫不減其感染力! : )

請欣賞 Cesare Valletti 在 1951年12月10日 的這次實況電台廣播.
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29510.mp3

早兩天上傳葡萄牙男高音 Tomaz Alcaide (1901-1967) 演唱的 "Je crois entendre encore" 有些問題, 這里才補上來, 請諒! : )
http://www.grandi-tenori.com/tenors/alcaide.php

.........Tomaz Alcaide pertains to that now extinct group of tenors who were masters of fila di voce and morendo - of which group Fleta, Schipa and McCormack were the major exponents........
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29511.mp3

早兩天上傳葡萄牙男高音 Tomaz Alcaide (1901-1967) 演唱的 "Je crois entendre encore" 有些問題, 這里才補上來, 請諒! : )
http://www.grandi-tenori.com/tenors/alcaide.php

.........Tomaz Alcaide pertains to that now extinct group of tenors who were masters of fila di voce and morendo - of which group Fleta, Schipa and McCormack were the major exponents........
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29511.mp3

阿萨兄, 今天才補上澳洲男高音 Lionel Cecil (1889-1960) 演唱的 "Je crois entendre encore", 上面的銜接是早已失效的!
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29802.mp3

瑞士男高音 Herbert Ernst Groh (1905-1982) "偷工減料" 版 "Je crois entendre encore". 如何偷工減料? 一听便知! : )

這是一款錄制於 1932年的德語版 "Mir tr?umt von jener Zeit"
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails29804.mp3

另一款同樣是德語版的錄音, 除了結尾的高音沒有 "偷工減料" 之外, 還把開首宣敍的 "? cette voix quel trouble agitait tout mon être..........也包括在內, 完整得很呢! : )

唱者是一位我極喜愛的比利時男高音 Marcel Wittrisch (1901-1955) . 請眾友仔細欣賞這個錄制於 1934年之唱段吧!
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails30161.mp3

另外, 許多樂友都對 Alain Vanzo 此曲之演繹, 留下極深印象, 所以找了兩款他在不同時期之錄音.

首先是:
http://classicalcdreview.com/pearl.html

.........this superb performance, recorded live June 25, 1959, is the finest on disc with many strengths, beginning with the Corsican Alain Vanzo—who, along with Leopold Simoneau—is the finest post-war exponent of the French lyric tenor repertoire. This recording captures Vanzo in his youthful prime. The voice is uncommonly sweet, employed with admirable elegance and, when appropriate, passion. What a pleasure it is to hear a tenor who understands the expressive potential of a judicious blending of head and chest resonance in the upper register! Vanzo's sense of phrasing is also on a superlative level. Listen, for example, to the way he launches the great duet, "Au fond du temple saint," or Nadir's romance, "Je crois entendre encore." This is golden-age French singing, and a classic performance equaled only by Simoneau on his complete Philips recording............
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails30162.mp3

然後是一款 1963 年在荷蘭的電台廣播錄音, 配唱的与上面的 1959年法蘭西陣容不同, 盡都是荷蘭本土歌手. 但 Alain Vanzo 的演出, 依舊可人! : )


此錄音是選自 Gala 牌子 CD GLH807 ( Enregistré au Concertgebouw d'Amsterdam en 1963 )

.........Pour ce “ best of ” des Pêcheurs de perles, on retrouve Vanzo dont c’était l’un des fleurons ..........
http://www.abeillemusique.com/produit.php?cle=6363

Alain Vanzo, ténor (Nadir)
Erna Spoorenberg, soprano (Leila)
Jan Joris, baryton (Zurga)
Guus Hoekman, basse (Nourabad)
Ch?ur & Orchestre Philharmonique de la Radio (Amsterdam)
Direction Jean Fournet
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails30163.mp3

一款極不錯的 "Je crois entendre encore" 版本錄音!

唱者雖為意大利人, 但長期在法國和比利時進行舞台活動並得享大名, 此乃 Giuseppe Lugo (1900-1980) 是也!

Performer: Giuseppe Lugo (Tenor)
Conductor: Albert Wolff
Orchestra/Ensemble: Orchestra
Language: French
Date of Recording: 1932
http://www.bh2000.net/files/musicbbsdetails30457.mp3

=======================================

Léopold Simoneau : "? cette voix ... Je crois entendre encore"
http://www.youtube.com/watch?v=a4eotSM9qL0&feature=related

Alain Vanzo "Je crois entendre encore" (Nadir, Act 1)
Les pêcheurs de perles
Orchestre du Thé?tre National de l'Opéra de Paris, dir: Georges Prêtre
http://www.youtube.com/watch?v=8DbC2KXe2JM&feature=related

Alain Vanzo (Live 1963)
http://www.youtube.com/watch?v=jnGzBpHgfco&feature=related

.....I must say I think Gigli could have, but he didn't, basically his recording of this is out of stile and sung in Italian, I also think that he possessed the vocal skills required to properly sing this, but maybe not the ambition and or will, to bring this piece to perfection. Vanzo is on the other hand not as versatile has Gigli, but is on his element, and shows why there are some pieces that must be performed the way the composer indicated. Vanzo was a great singer, and king on this aria.....

CARUSO (1904)
http://www.youtube.com/watch?v=T8M2TZDGJ1E&feature=related

Leonid Sobinov (1911)
http://www.youtube.com/watch?v=ZEyTkkZ2zDg&feature=related

Beniamino Gigli (1925)
http://www.youtube.com/watch?v=1H-O1WxDf40&feature=related

Sergei Lemeshev (1938)
http://www.youtube.com/watch?v=9Vb8PdrQsyQ&feature=related

Alfredo Kraus (Live Concert 1981)
http://www.youtube.com/watch?v=O3rVmE0Jubo&feature=related

Alfredo Kraus (Live 1981)
http://www.youtube.com/watch?v=XUTMlBKrZgQ&feature=related
  评论这张
 
阅读(120)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017